Derrière la mer è una composizione sonora dell’artista Anna Raimondo, frutto di una ricerca che vede i testi della Bibbia e del Corano incontrarsi su un terreno comune: il mare. Il brano sonoro intreccia voci che mettono a confronto culture, lingue e geografie diverse, suggerendo come i due testi sacri abbiano numerosi riferimenti condivisi rintracciabili nella vastità del mare. Il mare, infatti, diventa il minimo comune denominatore, sinonimo di contatto culturale e riflessione reciproca. Invitato a immaginare e muoversi tra idiomi diversi, l’ascoltatore è chiamato a prendersi il tempo per attraversare il brano, in un incontro intimo con il suono che abbraccia contemporaneamente sacro e profano, credenze e visioni che appartengono all’essere umano indipendentemente da qualsiasi credo. Come un’opera contemporanea, Derrière la mer è accompagnata da un ‘opuscolo’, accessibile all’interno dello spettacolo digitale su questa piattaforma. Eseguita da Edyta Jerząb e Jérôme Porsperger, scritta e composta da Anna Raimondo, l’opera può essere ascoltata nel mero scorrere delle sue parole, che richiamano sia una geografia storica che una storia geografica – il Mediterraneo – riconosciute sulla base di un incontro.
Derrière la mer è presentato in collaborazione con Casino Luxemburg e farà anche parte della mostra “Sound without music” (30.09 – 27.11.2022) curata da Anastasia Chaguidouline, che ha invitato OTO SOUND MUSEUM e il suo collettivo Zaira Oram a contribuire con un curatore intervento.